第二十三章
“玛丽一戈登，别靠近，看见那标志没有？”“妈妈，它没有在传送呀。”6岁的小姑娘指着标志说。苏埃琳·桑切斯心想，这真是完美的逻辑。行李传送带上写着这样的警示语：请勿靠近传送带。
“随时都可能动起来哦。”
“那等灯亮起来我再下来嘛。”
孩子都是这样时时处处挑战家长的耐心吗？
母女二人在弗雷斯诺一约塞密提机场的到达大厅。她们从波特兰过来，飞机早到了20分钟。苏埃琳四处寻找接她们的人，发现人还没有到，再回头去看女儿。“带子很脏啊，会把你裙子弄脏的。”
弄脏裙子的警告显然也没什么效果。等她拖长语调、严肃地喊了一句“玛丽一戈登”，调皮的金发小姑娘立刻退了回来。真有意思，苏埃琳心想，我们俩从来没动过女儿一根指头，也从不吓唬要打她，女儿却比邻居家成天挨揍（都是打着为孩子好的旗号）的小孩要听话得多。
施虐狂，她心想。
想起这里，她心中一颤。鲍比·普雷斯科特的死让所有一切都变了味。凯莉现在怎么样了？苏埃琳当然知道她和鲍比好过一段，妹妹肯定伤心极了。
可怜的……
他是被谋杀的？
可能就是那个纠缠了凯莉好几个月的跟踪狂干的。太可怕了。
她回想起那天早上毕晓普的电话，在她接到凯莉的电话、得知鲍比的事情之后。那通电话很奇怪，爸爸一直在讲他自己的事情，不知所云。她不明白爸爸为什么这个时候打电话，更不理解爸爸请她在这段困难时期去弗雷斯诺陪陪妹妹……后来她想通了：毕晓普是想找个人分担安慰亲人的责任。随便谁都行。哦，不止这样，最好是把责任完全推给别人。
谁晓得他的真实动机呢？她们的父亲看上去很简单，其实不然。
行李怎么还没到？她有些着急了。
苏埃琳和妹妹长得不太像。她有一套未经证实的理论：姐妹之间年龄差距越大，相像程度就越小。她和凯莉相差八岁。苏埃琳比妹妹高，骨架大，脸庞也比较丰满，看不出来她只比妹妹重七公斤。她觉得自己的鼻子比妹妹高，下巴更尖，不过浅褐色的头发倒是和妹妹一样轻盈顺滑。今天，她准备好接受弗雷斯诺仲夏的考验，穿了一条紫红色背心裙，胸前和背后都开得很低，一双布赖顿凉鞋，银色的心形装饰刚好盖在脚趾上，让玛丽一戈登羡慕不已。
即使已穿得如此清凉，她依然觉得闷热难当。波特兰今早的温度才17℃。
“凯莉小姨在哪里？”
“她在准备演唱会呢，就是我们星期五要去的。”
可能，其实妹妹并没有邀请她。
“好啊，我喜欢听她唱歌。”
喇叭嘟嘟地响了几声，橙色的灯亮了，行李传送带动了起来。
“看见没，来不及下来吧？”
“来得及，我能下来。我可以跨过去，看看帘子后面是什么。”
“他们不准的。”
“谁们？”
苏埃琳不想和她讲什么美国运输安全管理局和恐怖分子。
“就是他们。”她再强调一遍。玛丽一戈登看到她们的行李过来，立刻忘了自己的问题，兴高采烈地跑过去，白色帆布鞋把地毯踩得嘎吱作响，粉色裙子的荷叶边飞扬起来。
行李都拿下来了，母女二人离开传送带和人群，来到门口。
手机响了，她低头看去。“嗨，爸爸。”
“你们到了。”粗嘎的男低音。
她向爸爸问好。
“里奇已经出发去接你们了。”
您就没打算自己来接女儿和外孙女儿吗？毕晓普·汤恩虽然自己不开车，可有的是人为他开车，只要他愿意。
苏埃琳觉得自己脸上的笑容很假，通常和父亲通话都会这样，即使他远在千里之外。毕晓普·汤恩虽然不像对小女儿那样干涉苏埃琳的生活，不过管得也够多的。
“我可以打车。”
“不用，没必要。飞机提前到达了。里奇马上就到。”
他似乎觉得自己还该说点什么，或者，是第四任妻子谢莉叮嘱他说的：“玛丽一戈登好吗？”
“她恨不得马上看见你。”苏埃琳回答。
这话是不是太谄媚、太虚伪了？有一点儿。
“我也是。”他挂断了电话。
我自己打车，她心想，我才不在这里傻等。“要不要去洗手间？”
“不要。”
“真不要？我们到凯莉小姨家还得有一段时间。”
“不要。能买小熊糖吃吗？”
“小姨家里有好多好吃的。”
“OK。”
“请问你是苏埃琳吗？”
她回头看到了毕晓普的跟班里奇，这年轻人活脱脱一副乡村音乐歌手跟班的样子。“我是你们的司机，很高兴见到你。”他和苏埃琳握了手，还对玛丽一戈登笑了笑。“你好。”
“你好。”她说。
“欢迎到弗雷斯诺，你是玛丽一戈登，我没说错吧？”
“他说对了我的名字。”小姑娘乐开了花。
她的名字就是玛丽一戈登，戈登不是中间名。这是典型的南方双名。小姑娘每次都不厌其烦地纠正叫错她名字的人。
“我来拿行李吧。”说着他拎起两只箱子。
玛丽一戈登没有拒绝，把箱子交给了这位叫对名字的人。
“准备好接受热浪的考验了吗，这里可不比俄勒冈哦。是去你父亲家还是凯莉家？”
“去凯莉家，我们要给她一个惊喜。”
“肯定非常惊喜。”
苏埃琳也希望如此。毕晓普坚持不让苏埃琳告诉凯莉，因为妹妹可能会阻止她来。毕晓普说，她不想让别人因为鲍比的死同情她。可是，家人应该共渡难关啊。
嗯哼，父亲说得在理。
“凯莉家有一个大泳池哦，”里奇对玛丽一戈登说，“你要不要去游泳？”
“我有两件泳衣，一件洗了，还可以穿另外一件。”
“好聪明啊。”毕晓普的跟班说，“你的泳衣是什么样的？凯蒂猫？”
玛丽一戈登皱了皱小鼻子。“我才不喜欢幼稚的凯蒂猫和海绵宝宝呢。一件是花的，一件是纯蓝色的。我不用游泳圈就能游。”
他们走出机场大楼，外面果然热浪扑面。
他转过身，低下头微笑着看着小姑娘。“知道吗，你可爱得像一颗小纽扣。”
玛丽一戈登问：“为什么啊？”
年轻人看了看苏埃琳，两人都笑了起来。他说：“我也不知道啊。”
等到人行绿灯亮起，他们过街来到停车场。他忽然轻声说：“你们能来真是太好了。凯莉因为鲍比的事情很伤心。”
“我能想象。你知道是怎么回事吗？”
“不知道。大家都很震惊。”他抬高声音，对玛丽一戈登说：“嗨，去小姨家之前，想不想看点好玩的？”
“耶！”
“很漂亮的，你一定会喜欢。”他瞥了一眼苏埃琳。“稍微耽误一会儿行吗？公园就在回去的路上。”
“妈妈，去吧！”
“好吧，里奇，不能太迟哦。”
他眨眨眼：“噢，我不是里奇，我替他来接你们的。”三人来到他的车旁。他把行李箱和电脑包塞进老式别克车的后备箱。车是大红色的，如今已经很少见的颜色。