|
|
最近章节：譯后記
内容简介：
《爱情故事》是一部很容易读的小说，一九七○年问世，至今有二十多年了，读着还没衰老它有二十三种文字的译本，累计印了二千多万册它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首一九七七年，西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》书上的版本记录是不全的我看到《爱情故事》是在文革后期当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起，书名是《美国小说两篇》那书的出版是供批判之用，所以照例附着大批判的文章我和朋友立刻爱上了那小说爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述，耳目一新啊前两年，我也买过另外的译版，读起来觉得不爽利前些天去上海书城，见到此书，拿在手里一翻，一个姑娘二十五岁就死了，心头一热，赶紧买下除了读故事，我们看此小说还能学到叙述的方法它很少用时空的颠倒，而是老实地顺叙着这使得作品读起来很流畅它有悬念，它开篇的第一句话就是悬念，但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上，而不是故弄玄虚它首尾有照应它有令人不忘的警句：爱，就是永远也用不着说对不起更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言它的幽默和重情人家的畅销书也做得很精致呢
作品关键字：
|