献给美利坚合众国的公民同胞

我把下列的论着置于你们的保护之下。这篇作品是我对于宗教的意见。

    希望你们能公正地想到：我一向极力主张人人有保持他的意见的权利，不管他的意见如何与我不同。凡是否认别人有这种权利的人，会使他自己成为现有意见的奴隶，因为他自己排除了改变意见的权利。

    对付任何一种错误的最有力的武器就是理性。我一向未曾用过其它武器，我深信今后亦复如此。

    你们的亲爱的朋友和公民同胞，

    托马斯·潘恩

    1794年1月27日于巴黎卢森堡监狱